eye roll

💡 The teenager’s dramatic eye roll communicated volumes, but we persisted with chore charts and gentle humor anyway.

نگاه دراماتیک نوجوان، حرف‌های زیادی برای گفتن داشت، اما ما به هر حال به ارائه‌ی جدول کارهای روزمره و طنز ملایم ادامه دادیم.

💡 Embrace the tone while allowing the occasional eye roll at Brad Pitt’s near-mythic modern-day Steve McQueen.

لحن را بپذیرید و در عین حال اجازه دهید گهگاه به استیو مک‌کوئینِ تقریباً افسانه‌ایِ امروزی با بازی برد پیت، نگاهتان را بچرخانید.

💡 The phrase “sow wild oats” earns an eye roll and a conversation about safer metaphors.

عبارت «جو دوسر وحشی بکارید» باعث می‌شود نگاه‌ها به سمت شما بچرخد و بحث در مورد استعاره‌های ایمن‌تر آغاز شود.

💡 Behind every eye roll is relief that someone else is keeping the wheels turning and keeping their airport experience less stressful.

پشت هر نگاه سرگردان، این آسودگی خاطر وجود دارد که شخص دیگری چرخ‌ها را می‌چرخاند و باعث می‌شود تجربه فرودگاهی آنها استرس کمتری داشته باشد.

💡 I caught my own eye roll and replaced it with a question, rescuing a conversation that deserved curiosity instead.

متوجه نگاه خودم شدم و آن را با یک سوال جایگزین کردم و مکالمه‌ای را نجات دادم که در عوض شایسته کنجکاوی بود.

💡 The women in red hats are met with eye rolls, indifference and jeers during Chicago City Council meetings.

زنان کلاه قرمز در جلسات شورای شهر شیکاگو با نگاه‌های گرد، بی‌تفاوتی و تمسخر مواجه می‌شوند.