extraordinary ray

💡 Or is he more liable to error in noting the fact of his mental joy or sorrow, than in observing the effect of the extraordinary ray in double refraction?

یا اینکه او در تشخیص واقعیت شادی یا غم ذهنی خود، بیشتر در معرض خطا است تا در مشاهده تأثیر پرتو خارق‌العاده در انکسار مضاعف؟

💡 Engineers exploit the extraordinary ray to build wave plates that manipulate polarization for sensors and communications.

مهندسان از این پرتو خارق‌العاده برای ساخت صفحات موجی که قطبش را برای حسگرها و ارتباطات دستکاری می‌کنند، بهره‌برداری می‌کنند.

💡 Thus, in tourmaline the ordinary ray, which vibrates perpendicular to the principal axis, is almost completely absorbed, whilst the extraordinary ray is allowed to pass through the crystal.

بنابراین، در تورمالین، پرتو معمولی که عمود بر محور اصلی ارتعاش می‌کند، تقریباً به طور کامل جذب می‌شود، در حالی که پرتو غیرعادی اجازه عبور از بلور را دارد.

💡 Polariscopes separate the extraordinary ray from the ordinary, teaching optics through mesmerizing, rotating interference colors.

قطبش‌نماها پرتوهای غیرعادی را از پرتوهای عادی جدا می‌کنند و از طریق رنگ‌های تداخلیِ مسحورکننده و چرخان، علم اپتیک را آموزش می‌دهند.

💡 In birefringent crystals, the extraordinary ray experiences a refractive index depending on direction, producing striking double images.

در بلورهای دوشکستی، پرتو خارق‌العاده بسته به جهت، ضریب شکست متفاوتی را تجربه می‌کند و تصاویر دوتایی چشمگیری ایجاد می‌کند.