extorsive

💡 The committee condemned extorsive clauses in vendor contracts, banning penalties that coerced renewals instead of rewarding genuine performance and service.

این کمیته بندهای گزاف در قراردادهای فروشندگان را محکوم کرد و جریمه‌هایی را که به جای پاداش دادن به عملکرد و خدمات واقعی، آنها را مجبور به تمدید قرارداد می‌کرد، ممنوع کرد.

💡 Prosecutors described the scheme as extorsive, extracting payments through threats disguised as consulting fees and confidential “expedite” packages promising miraculous permits.

دادستان‌ها این طرح را اخاذی توصیف کردند که از طریق تهدیدهایی که در پوشش حق مشاوره و بسته‌های محرمانه «تسریع» ارائه می‌شد و نوید مجوزهای معجزه‌آسا را می‌داد، پول دریافت می‌کرد.

💡 Workers reported extorsive practices at checkpoints, where unofficial fees multiplied mysteriously until paydays resembled scavenger hunts rather than salaries.

کارگران از رفتارهای اخاذی در ایست‌های بازرسی خبر دادند، جایی که هزینه‌های غیررسمی به طرز مرموزی چند برابر می‌شد تا جایی که روزهای پرداخت حقوق به جای حقوق، بیشتر شبیه شکار لاشخور بود.