extenuation

💡 Despite the extenuation of injuries, the Nats have fielded miserably, run the bases in sleep masks and made fundamentals cry “uncle.”

با وجود کاهش مصدومیت‌ها، تیم ناتس عملکرد افتضاحی داشته، با ماسک خواب در زمین بازی کرده و باعث شده بازیکنان اصلی فریاد «عمو» سر بدهند.

💡 This extenuation circumstance policy extension is also in addition to Airbnb’s more flexible reservation terms it introduced earlier this week.

این تمدید سیاست شرایط تخفیف، علاوه بر شرایط رزرو انعطاف‌پذیرتر Airbnb است که اوایل این هفته معرفی شد.

💡 Habitual extenuation corrodes credibility; improve systems instead of composing excuses elegantly.

کم‌گوییِ همیشگی، اعتبار را از بین می‌برد؛ به جای بهانه‌تراشی‌های زیبا، سیستم‌ها را بهبود بخشید.

💡 Claims of extenuation ring hollow without evidence; calendars, emails, and receipts persuade better than adjectives.

ادعاهای تخفیف مجازات بدون مدرک پوچ به نظر می‌رسند؛ تقویم‌ها، ایمیل‌ها و رسیدها بهتر از صفت‌ها اغواکننده هستند.

💡 In extenuation of himself, he says “no one anticipated” today’s facts: worldwide energy shortages and an unusually cold winter forecast.

او در مقام تحقیر خود می‌گوید که «هیچ‌کس پیش‌بینی نمی‌کرد» واقعیت‌های امروز: کمبود انرژی در سراسر جهان و پیش‌بینی زمستانی به طرز غیرمعمول سرد.

💡 The committee accepted extenuation regarding missed milestones, then imposed clearer gates and paired mentors.

کمیته تخفیف در مورد نقاط عطف از دست رفته را پذیرفت، سپس دروازه‌های شفاف‌تری را اعمال کرد و مربیان را جفت کرد.