expiatory

💡 I doubt whether a real distinction can be made between propitiatory and expiatory sacrifices.

من شک دارم که آیا می‌توان تمایز واقعی بین قربانی‌های کفاره‌ای و قربانی‌های کفاره‌ای قائل شد.

💡 The oracle, being again consulted by Temenus, bade him offer an expiatory sacrifice and banish the murderer for ten years, and look out for a man with three eyes to act as guide.

پس از مشورت دوباره با تمنوس، پیشگو به او دستور داد که قربانی کفاره‌ای تقدیم کند و قاتل را به مدت ده سال تبعید کند و به دنبال مردی با سه چشم باشد تا او را راهنمایی کند.

💡 Some communities hold expiatory fasts after scandals, linking spirituality with civic responsibility.

برخی جوامع پس از رسوایی‌ها، روزه‌های کفاره می‌گیرند و معنویت را با مسئولیت مدنی پیوند می‌دهند.

💡 The monument’s expiatory inscription acknowledged harm and pledged resources for ongoing repair.

کتیبه‌ی کفاره‌خواهی این بنای تاریخی، آسیب وارده را تصدیق کرده و منابعی را برای تعمیرات مداوم اختصاص داده است.

💡 In the philosophy of Plato, on the other hand, punishment was chiefly expiatory and purificatory.

از سوی دیگر، در فلسفه افلاطون، مجازات عمدتاً جنبه کفاره و تطهیر داشت.

💡 An expiatory donation founded the clinic that now serves thousands annually.

یک کمک مالی کفاره‌ای، کلینیکی را تأسیس کرد که اکنون سالانه به هزاران نفر خدمات ارائه می‌دهد.