eleemosynary

💡 A moment of levity came as Justice Mechan decided they would strike the convoluted word "eleemosynary" - used here as legalese for charitable - from the instructions.

لحظه‌ای از سبک‌سری فرا رسید که قاضی مکن تصمیم گرفت کلمه پیچیده «eleemosynary» - که در اینجا به عنوان اصطلاح قانونی برای خیریه استفاده می‌شود - را از دستورالعمل‌ها حذف کند.

💡 Tax codes treat eleemosynary activities differently, encouraging charitable donations through deductions and matched grants.

قوانین مالیاتی با فعالیت‌های خیریه به طور متفاوتی برخورد می‌کنند و از طریق کسر مالیات و کمک‌های بلاعوض، کمک‌های خیریه را تشویق می‌کنند.

💡 The foundation’s eleemosynary mission funds clinics, food banks, and scholarships without demanding publicity.

ماموریت خیریه این بنیاد، تأمین مالی کلینیک‌ها، بانک‌های غذا و بورسیه‌ها را بدون درخواست تبلیغات انجام می‌دهد.

💡 She served on an eleemosynary board, balancing compassion with accountability and measurable community impact.

او در هیئت مدیره خیریه خیریه خدمت می‌کرد و بین دلسوزی و مسئولیت‌پذیری و تأثیر قابل اندازه‌گیری بر جامعه تعادل برقرار می‌کرد.

💡 It’s fair to presume that one purpose of all this eleemosynary activity is to obscure the less uplifting ways that the rich deploy their wealth.

می‌توان فرض کرد که یکی از اهداف تمام این فعالیت‌های خیریه، پنهان کردن روش‌های نه چندان امیدبخشی است که ثروتمندان از ثروت خود استفاده می‌کنند.

💡 Still, the eleemosynary impulse is alive and well — not just surviving but booming despite the pandemic and polarization.

با این حال، انگیزه‌ی «الهه‌سیناری» زنده و پویاست - نه تنها پابرجاست، بلکه با وجود همه‌گیری و قطب‌بندی، رونق هم دارد.