experimentalist

💡 Lectures introduced Zeeman as the experimentalist who split spectral lines with magnetism.

سخنرانی‌ها زیمان را به عنوان آزمایشگری معرفی کردند که خطوط طیفی را با مغناطیس شکافت.

💡 The experimentalist chef kept a notebook beside the stove, tracking hydration ratios and unexpected joys.

سرآشپزِ آزمایشگر، دفترچه‌ای کنار اجاق گاز نگه می‌داشت و نسبت‌های هیدراتاسیون و شادی‌های غیرمنتظره را ثبت می‌کرد.

💡 In such a future, instead of spending most of their time proving theorems, mathematicians will play the role of critic, translator, conductor, experimentalist.

در چنین آینده‌ای، ریاضیدانان به جای صرف بیشتر وقت خود برای اثبات قضایا، نقش منتقد، مترجم، رهبر ارکستر و آزمایشگر را ایفا خواهند کرد.

💡 An experimentalist physicist treasures calibration and patience, coaxing truth from stubborn apparatus without bullying numbers.

یک فیزیکدان تجربی، کالیبراسیون و صبر را ارج می‌نهد و حقیقت را از دل دستگاه‌های سرسخت، بدون قلدری در اعداد، بیرون می‌کشد.

💡 Of course, many artists before her have dabbled in the avant-garde deconstruction of the songwriting craft — fellow experimentalist Juana Molina comes to mind.

البته، بسیاری از هنرمندان پیش از او نیز در سبک آوانگارد و ساختارشکنانه‌ی ترانه‌سرایی دستی داشته‌اند - مثلاً خوانا مولینا، دیگر هنرمند تجربی، به ذهن خطور می‌کند.

💡 Jones is a bold experimentalist in his fiction, employing a mashup of literary genres, often with horror as a key element.

جونز در داستان‌هایش یک تجربه‌گرای جسور است و ترکیبی از ژانرهای ادبی را به کار می‌گیرد، که اغلب وحشت عنصر کلیدی آنهاست.