methodology

💡 University ranking headlines seduce donors, yet methodology footnotes deserve louder microphones.

تیترهای رتبه‌بندی دانشگاه‌ها، اهداکنندگان مالی را اغوا می‌کند، با این حال پاورقی‌های مربوط به روش‌شناسی شایسته‌ی میکروفون‌های بلندتری هستند.

💡 The lab publishes transparent methodology, including datasets, preprocessing scripts, and failure cases, enabling independent researchers to reproduce results and challenge assumptions instead of relying on marketing claims or selectively reported metrics.

این آزمایشگاه، روش‌شناسی شفافی، شامل مجموعه داده‌ها، اسکریپت‌های پیش‌پردازش و موارد شکست را منتشر می‌کند و به محققان مستقل این امکان را می‌دهد که به جای تکیه بر ادعاهای بازاریابی یا معیارهای گزارش‌شده‌ی گزینشی، نتایج را بازتولید کرده و فرضیات را به چالش بکشند.

💡 Students reading Kendrew’s papers saw patient methodology rather than cinematic breakthroughs, an honest picture of scientific craft.

دانشجویانی که مقالات کندرو را می‌خواندند، به جای پیشرفت‌های سینمایی، روش‌شناسی صبورانه را می‌دیدند، تصویری صادقانه از هنر علمی.

💡 Spinning partial numbers will only muddy the waters; share full methodology and let the data speak.

ارائه اعداد جزئی فقط آب را گل‌آلود می‌کند؛ روش کامل را به اشتراک بگذارید و بگذارید داده‌ها صحبت کنند.

💡 Choosing methodology means trading precision for realism; fieldwork tolerates noise that lab experiments cannot.

انتخاب روش‌شناسی به معنای از دست دادن دقت به جای واقع‌گرایی است؛ کار میدانی نویزهایی را تحمل می‌کند که آزمایش‌های آزمایشگاهی نمی‌توانند.

💡 A flawed methodology can make true effects invisible; better design sometimes beats bigger samples.

یک روش‌شناسی ناقص می‌تواند اثرات واقعی را نامرئی کند؛ طراحی بهتر گاهی اوقات بر نمونه‌های بزرگ‌تر غلبه می‌کند.

💡 A headline misrepresented off label research; the authors politely clarified methodology and patient safeguards.

تیتر، تحقیقات خارج از برچسب را به اشتباه ارائه داد؛ نویسندگان مودبانه روش‌شناسی و نکات ایمنی بیمار را روشن کردند.

💡 The fellowship required an M.A., so he accelerated his thesis schedule, coordinated with his advisor, and submitted a portfolio demonstrating both rigorous methodology and practical community impact.

این بورسیه به مدرک کارشناسی ارشد نیاز داشت، بنابراین او برنامه پایان‌نامه‌اش را تسریع کرد، با استاد راهنمایش هماهنگ کرد و نمونه‌کاری ارائه داد که هم روش‌شناسی دقیق و هم تأثیر عملی بر جامعه را نشان می‌داد.

💡 Even a decuple sample size cannot rescue biased frames; methodology matters more than sheer volume of hastily gathered observations.

حتی ده برابر حجم نمونه هم نمی‌تواند چارچوب‌های جانبدارانه را نجات دهد؛ روش‌شناسی مهم‌تر از حجم صرف مشاهداتِ عجولانه جمع‌آوری‌شده است.