experience table

💡 The RPG’s experience table flattened after level ten, encouraging exploration and storytelling rather than endless grinding for marginal statistical advantages.

جدول تجربه این بازی نقش‌آفرینی بعد از سطح ده صاف شد و به جای تلاش بی‌پایان برای کسب امتیازات آماری جزئی، اکتشاف و داستان‌سرایی را تشویق می‌کرد.

💡 A confusing experience table can derail balance; mathematicians on the team modeled progression curves and produced tidy, playtested charts.

یک جدول تجربه گیج‌کننده می‌تواند تعادل را از بین ببرد؛ ریاضیدانان تیم منحنی‌های پیشرفت را مدل‌سازی کرده و نمودارهای مرتب و آزمایش‌شده‌ای تولید کردند.

💡 Designers adjusted the experience table to align with campaign length, so characters reached signature abilities before graduation or adult life interrupted.

طراحان جدول تجربه را طوری تنظیم کردند که با طول کمپین همسو باشد، بنابراین شخصیت‌ها قبل از فارغ‌التحصیلی یا قطع شدن زندگی بزرگسالی به توانایی‌های ویژه خود رسیدند.

💡 The table most widely used in the United States is the American Experience Table of Mortality, constructed by Sheppard Homans in 1868.

جدولی که بیشترین استفاده را در ایالات متحده دارد، جدول تجربه مرگ و میر آمریکایی است که توسط شپرد هومنز در سال ۱۸۶۸ ساخته شده است.