expelled

💡 Former Green Party deputy leader Dr Shahrar Ali has launched a second legal claim against the party after he was expelled last year.

دکتر شهرار علی، معاون سابق رهبر حزب سبز، پس از اخراجش در سال گذشته، دومین شکایت قانونی خود را علیه این حزب مطرح کرده است.

💡 The compressor expelled a metallic cough, then died; maintenance logs later revealed skipped filter changes and an ignored vibration alarm during night shifts.

کمپرسور سرفه‌ای شبیه به سرفه‌های فلزی کرد و سپس از کار افتاد؛ گزارش‌های تعمیر و نگهداری بعداً نشان داد که در شیفت شب، تعویض فیلتر انجام نشده و هشدار لرزش نادیده گرفته شده است.

💡 Smoke expelled from the kiln stack signaled the glaze had matured, and potters gathered, hopeful yet braced for the clay’s unpredictable personality.

دودی که از کوره خارج می‌شد، نشان می‌داد که لعاب پخته شده است و سفالگران، امیدوار اما آماده برای شخصیت غیرقابل پیش‌بینی خاک رس، گرد هم آمدند.

💡 Some MPs on the right of the Labour Party had been pushing for McDonnell - a long-time ally of Corbyn - to be expelled from the parliamentary party on a more permanent basis.

برخی از نمایندگان مجلس در جناح راست حزب کارگر، برای اخراج دائمی مک‌دانل - متحد قدیمی کوربین - از حزب پارلمانی تلاش می‌کردند.

💡 He was assassinated in 1934, ostensibly by an expelled party member with a grudge.

او در سال ۱۹۳۴، ظاهراً توسط یکی از اعضای اخراجی حزب که کینه‌ای از او به دل داشت، ترور شد.

💡 The student was expelled after repeated plagiarism, though the committee also recommended counseling and a roadmap for reentry through community courses and monitored mentorship.

این دانشجو پس از تکرار سرقت ادبی اخراج شد، اگرچه کمیته همچنین مشاوره و نقشه راهی برای ورود مجدد از طریق دوره‌های آموزشی عمومی و مربیگری تحت نظارت را توصیه کرد.