eviction

🌐 اخراج

اخراج از ملک، تخلیه‌ی اجباری؛ روند قانونی بیرون کردن مستأجر یا ساکن از ملکی.

اسم (noun)

📌 عمل مجبور کردن مستاجر، یا گاهی اوقات یک متصرف غیرقانونی، به تخلیه ملک (که اغلب به صورت اسنادی به کار می‌رود).

📌 عمل مجبور کردن کسی به ترک محل؛ اخراج

جمله سازی با eviction

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 Lawyers say urgent matters - like bail pleas or eviction stays - are heard first, pushing older cases further down the list.

وکلا می‌گویند مسائل فوری - مانند درخواست‌های وثیقه یا تعلیق اخراج - ابتدا رسیدگی می‌شوند و پرونده‌های قدیمی‌تر در اولویت پایین‌تر قرار می‌گیرند.

💡 It also offers protections from new foreclosure of eviction actions for at least 60 days.

همچنین حداقل به مدت ۶۰ روز از اقدامات جدید سلب حق اقامه دعوی برای تخلیه ملک، محافظت می‌کند.

💡 The council paused eviction filings during winter, recognizing that cold punishes mistakes faster than lesson plans ever could.

شورا در طول زمستان، ثبت درخواست‌های تخلیه را متوقف کرد، چرا که می‌دانست سرما سریع‌تر از برنامه‌های درسی، اشتباهات را مجازات می‌کند.

💡 Legal aid turned eviction into negotiation, keeping a family housed and a landlord solvent.

کمک‌های حقوقی، تخلیه را به مذاکره تبدیل کرد و باعث شد یک خانواده سرپناه داشته باشند و صاحبخانه بتواند بدهی خود را پرداخت کند.

💡 We spread mulch around tomatoes, locking moisture in and giving weeds a politely worded eviction notice.

ما دور گوجه‌فرنگی‌ها مالچ می‌پاشیم، رطوبت را نگه می‌داریم و به علف‌های هرز اخطاریه تخلیه با لحنی مودبانه می‌دهیم.

💡 Under the legislation, courts will have to consider whether to delay when an eviction is carried out.

طبق این قانون، دادگاه‌ها باید بررسی کنند که آیا هنگام اجرای حکم اخراج، آن را به تأخیر بیندازند یا خیر.

کلمات مرتبط