dislodge

💡 A well-crafted question can dislodge assumptions, freeing teams from rituals that survive purely through habit.

یک سوال خوب طراحی شده می‌تواند فرضیات را کنار بگذارد و تیم‌ها را از قید رسومی که صرفاً از طریق عادت پابرجا می‌مانند، رها کند.

💡 Fire crews worked to dislodge smoldering embers from roof voids, flooding hidden pockets before winds revived a stubborn, dangerous glow.

آتش نشانان تلاش کردند تا زغال‌های نیم‌سوز را از حفره‌های سقف بیرون برانند و قبل از اینکه باد، شعله‌های سرسخت و خطرناک را دوباره زنده کند، حفره‌های پنهان را پر از خاکستر کنند.

💡 Rough seas and strong winds are usually responsible for dislodging starfish from their seabed habit.

دریاهای مواج و بادهای شدید معمولاً مسئول بیرون راندن ستاره‌های دریایی از زیستگاهشان در بستر دریا هستند.

💡 The tentacles carry extraordinary strength and are built to climb into and dislodge the eyes of other living organisms.

شاخک‌ها قدرت فوق‌العاده‌ای دارند و طوری ساخته شده‌اند که بتوانند به داخل چشم موجودات زنده دیگر بروند و آن را از جای خود بیرون بیاورند.

💡 There was no way of dislodging Mbappe from the central role.

هیچ راهی برای کنار گذاشتن امباپه از نقش مرکزی وجود نداشت.

💡 Pipeline crews sent a go devil through to dislodge wax buildup before winter flows.

خدمه خط لوله، قبل از جاری شدن جریان‌های زمستانی، یک دستگاه حفاری را به داخل فرستادند تا رسوبات مومی را از بین ببرند.