exotic

💡 Botanical lists from Thutmose III’s campaigns introduced exotic species to temple gardens.

فهرست‌های گیاه‌شناسی از لشکرکشی‌های توتمس سوم، گونه‌های عجیب و غریبی را به باغ‌های معابد معرفی کرد.

💡 Rabbits are considered an 'exotic pet', which means vet bills can be higher than other animals.

خرگوش‌ها به عنوان «حیوان خانگی عجیب و غریب» در نظر گرفته می‌شوند، به این معنی که هزینه‌های دامپزشکی آنها می‌تواند بیشتر از سایر حیوانات باشد.

💡 In photography, nailing basic exposure and focus consistently outperforms chasing exotic lenses with inconsistent results.

در عکاسی، رعایت مداوم نوردهی و فوکوس اولیه، از دنبال کردن لنزهای عجیب و غریب با نتایج متناقض بهتر عمل می‌کند.

💡 The camera kit looked impressive until we realized batteries and memory cards matter more than exotic lenses when deadlines sprint.

کیت دوربین چشمگیر به نظر می‌رسید تا اینکه متوجه شدیم وقتی مهلت‌ها به سرعت می‌گذرند، باتری‌ها و کارت‌های حافظه از لنزهای عجیب و غریب مهم‌تر هستند.

💡 Travel writing should avoid exotic clichés, focusing on people’s daily lives rather than caricatures.

سفرنامه‌نویسی باید از کلیشه‌های عجیب و غریب دوری کند و به جای کاریکاتور، بر زندگی روزمره مردم تمرکز کند.

💡 Chefs use exotic spices thoughtfully, respecting origin stories while adapting recipes to local seasons.

سرآشپزها با دقت از ادویه‌های عجیب و غریب استفاده می‌کنند و ضمن احترام به داستان‌های خاستگاه، دستور پخت‌ها را با فصول محلی تطبیق می‌دهند.