exit tax

💡 Once the buyers were approved, taking this new requirement into account, another one appeared - the budget contribution termed an "exit tax" by Washington - Levin said.

لوین گفت، پس از تأیید خریداران، با در نظر گرفتن این الزام جدید، الزام دیگری مطرح شد - سهم بودجه که واشنگتن آن را "مالیات خروج" می‌نامد.

💡 Reading the exit tax fine print early saves headaches later, especially around valuations, timing, and elections.

خواندن جزئیات مالیات خروج در اوایل کار، از دردسرهای بعدی، به خصوص در مورد ارزش‌گذاری، زمان‌بندی و انتخابات، جلوگیری می‌کند.

💡 The government in December demanded that companies leaving Russia sell their operations for at least half price and claimed 10% of the sale for the federal budget, termed an "exit tax" by the U.S.

دولت در ماه دسامبر از شرکت‌هایی که روسیه را ترک می‌کنند خواست تا عملیات خود را حداقل به نصف قیمت بفروشند و 10٪ از فروش را برای بودجه فدرال مطالبه کرد، که توسط ایالات متحده "مالیات خروج" نامیده می‌شود.

💡 Entrepreneurs relocating abroad discovered an exit tax on unrealized gains, prompting spreadsheets, advisors, and tempered expectations.

کارآفرینانی که به خارج از کشور نقل مکان می‌کردند، متوجه شدند که مالیات خروج بر سودهای تحقق نیافته اعمال می‌شود و این امر باعث ایجاد صفحات گسترده، مشاوران و تعدیل انتظارات شد.

💡 Moscow is also demanding a 10% contribution to the federal budget, termed an "exit tax" by Washington.

مسکو همچنین خواستار سهم 10 درصدی در بودجه فدرال است که واشنگتن آن را «مالیات خروج» می‌نامد.

💡 Legislators argue an exit tax preserves the tax base; critics warn it discourages investment and mobility.

قانون‌گذاران استدلال می‌کنند که مالیات خروج، پایه مالیاتی را حفظ می‌کند؛ منتقدان هشدار می‌دهند که این امر مانع سرمایه‌گذاری و تحرک می‌شود.