surtax

💡 Using an insurance surtax to pay for disasters is a strategy that is already in use, in a sense.

استفاده از مالیات اضافی بیمه برای پرداخت هزینه‌های بلایای طبیعی، به نوعی، راهبردی است که در حال حاضر نیز در حال استفاده است.

💡 A poorly designed surtax distorts behavior faster than spreadsheets predict.

یک مالیات اضافیِ ضعیف، رفتار را سریع‌تر از آنچه صفحات گسترده پیش‌بینی می‌کنند، تحریف می‌کند.

💡 The electric bus purchase was a pilot program funded partially through federal money and partially through a local transportation surtax.

خرید اتوبوس برقی یک برنامه آزمایشی بود که بخشی از آن از طریق پول فدرال و بخشی دیگر از طریق مالیات حمل و نقل محلی تأمین مالی شد.

💡 Economists modeled a surtax that spared small businesses while capturing windfalls politely.

اقتصاددانان یک مالیات اضافی را مدل‌سازی کردند که کسب‌وکارهای کوچک را از مالیات معاف می‌کرد و در عین حال، ثروت‌های بادآورده را با احترام جذب می‌کرد.

💡 State legislative leaders have added the idea to their budget proposals, suggesting a surtax on the wealthy to fund it.

رهبران قانونگذاری ایالتی این ایده را به پیشنهادهای بودجه خود اضافه کرده‌اند و پیشنهاد داده‌اند که برای تأمین مالی آن، از ثروتمندان مالیات اضافی گرفته شود.

💡 Lawmakers debated a temporary surtax to fund infrastructure, promising sunset clauses and audits.

قانونگذاران در مورد یک مالیات اضافی موقت برای تأمین مالی زیرساخت‌ها بحث کردند و قول دادند بندهای مربوط به انقضا و حسابرسی‌ها را اعمال کنند.