existence

💡 Her existence in the archive surfaced through receipts, letters, and a furious recipe annotated beyond recognition.

وجود او در بایگانی از طریق رسیدها، نامه‌ها و یک دستور غذای تند و تیز که به طرز غیرقابل تشخیصی حاشیه‌نویسی شده بود، آشکار شد.

💡 We added a line item for accessibility testing, because inclusion should be budgeted, not wished into existence.

ما یک ردیف برای آزمایش دسترسی‌پذیری اضافه کردیم، زیرا شمول باید در بودجه پیش‌بینی شود، نه اینکه آرزوی ایجاد آن را داشته باشیم.

💡 We toasted the improbable existence of friendships that survived distance, toddlers, and calendars.

ما به سلامتی وجودِ نامحتملِ دوستی‌هایی که از فاصله، کودکان نوپا و تقویم‌ها جان سالم به در بردند، نوشیدیم.

💡 Philosophers debate existence elegantly; electricians secure it with grounded outlets and working smoke detectors.

فیلسوفان با ظرافت درباره وجود بحث می‌کنند؛ برق‌کارها آن را با پریزهای ارت‌دار و آشکارسازهای دود فعال ایمن می‌کنند.

💡 "We do not comment on operational matters, including for example confirming or denying the existence of any such notices," a Home Office spokesperson said.

سخنگوی وزارت کشور گفت: «ما در مورد مسائل عملیاتی، از جمله مثلاً تأیید یا رد وجود چنین اطلاعیه‌هایی، اظهار نظر نمی‌کنیم.»

💡 The sculpture garden owes its existence to Tina’s stubborn fundraising.

باغ مجسمه‌ها وجودش را مدیون جمع‌آوری کمک‌های مالی سرسختانه‌ی تینا است.