execration

💡 “So long as there are Americans, his memory will be cherished with execration and loathing.”

«تا زمانی که آمریکایی‌ها وجود دارند، یاد او با نفرت و انزجار گرامی داشته خواهد شد.»

💡 Ritual execration texts from antiquity curse enemies by name, offering archaeologists vivid insights into everyday fears and politics.

متون نفرین آیینی از دوران باستان، دشمنان را با ذکر نام نفرین می‌کنند و به باستان‌شناسان بینش‌های روشنی از ترس‌ها و سیاست‌های روزمره ارائه می‌دهند.

💡 The scandal drew public execration, but apologies without structural change felt like theater staged for exhausted audiences.

این رسوایی باعث انزجار عمومی شد، اما عذرخواهی بدون تغییر ساختاری مانند تئاتری بود که برای مخاطبان خسته اجرا شده بود.

💡 Their execration of the actions of Israel's government and security forces will not bring it any faster.

نفرت آنها از اقدامات دولت و نیروهای امنیتی اسرائیل، اوضاع را سریع‌تر نخواهد کرد.

💡 a cowardly betrayal that earned him the execration of all who had remained loyal to the cause

خیانتی بزدلانه که باعث شد مورد نفرت همه کسانی که به آرمان خود وفادار مانده بودند، قرار گیرد.

💡 Her tweet triggered execration wildly disproportionate to the mistake, reminding everyone how algorithms monetize outrage.

توییت او باعث نفرت و انزجار شدیدی شد که با آن اشتباه تناسبی نداشت و به همه یادآوری کرد که چگونه الگوریتم‌ها از خشم و عصبانیت مردم پول درمی‌آورند.