exclusivism

💡 In a statement, the Islamic Religious Council of Singapore said it would "continue to work hard to inoculate the community against exclusivism and extremism".

شورای دینی اسلامی سنگاپور در بیانیه‌ای اعلام کرد که «به تلاش‌های خود برای واکسینه کردن جامعه در برابر انحصارگرایی و افراط‌گرایی ادامه خواهد داد».

💡 Theologians debate exclusivism, pluralism, and inclusivism, mapping salvation claims as carefully as diplomats map borders.

متکلمان درباره انحصارگرایی، کثرت‌گرایی و شمول‌گرایی بحث می‌کنند و ادعاهای رستگاری را با همان دقتی که دیپلمات‌ها مرزها را ترسیم می‌کنند، ترسیم می‌کنند.

💡 No arrogance, no exclusivism, no self-righteousness or self-congratulation, no aggression — in any direction.

نه تکبر، نه انحصارگرایی، نه خودپسندی یا خودستایی، نه پرخاشگری - در هیچ جهتی.

💡 But this exclusivism and literalism is being undermined on two fronts.

اما این انحصارگرایی و تحت‌اللفظی بودن از دو جبهه تضعیف می‌شود.

💡 Cultural exclusivism preserves identity but can fossilize curiosity; festivals and language classes soften edges thoughtfully.

انحصارگرایی فرهنگی هویت را حفظ می‌کند اما می‌تواند کنجکاوی را از بین ببرد؛ جشنواره‌ها و کلاس‌های زبان با ملاحظه، لبه تیز تیزی‌ها را نرم می‌کنند.

💡 Corporate exclusivism about tools hinders collaboration; open standards win by lowering friction.

انحصارگرایی شرکت‌ها در مورد ابزارها مانع همکاری می‌شود؛ استانداردهای باز با کاهش اصطکاک، پیروز می‌شوند.