elitism

💡 Museum pricing sparked accusations of elitism, prompting free evenings, community partnerships, and bilingual signage as tangible steps toward belonging.

قیمت‌گذاری موزه‌ها باعث ایجاد اتهاماتی مبنی بر نخبه‌گرایی شد و باعث شد که عصرهای رایگان، مشارکت‌های اجتماعی و تابلوهای دوزبانه به عنوان گام‌های ملموس به سوی حس تعلق ایجاد شوند.

💡 Accents often become battlegrounds where elitism hides; training managers to value content over polish reduced bias measurably during interviews.

لهجه‌ها اغلب به میدان نبردی تبدیل می‌شوند که در آن نخبه‌گرایی پنهان می‌شود؛ آموزش مدیران برای ارجحیت دادن به محتوا بر زرق و برق، تعصب را در طول مصاحبه‌ها به میزان قابل توجهی کاهش داد.

💡 The startup fought creeping elitism by rotating demo leadership, ensuring quieter engineers received credit and influence.

این استارتاپ با چرخش رهبری آزمایشی، با نخبه‌گرایی خزنده مبارزه کرد و اطمینان حاصل کرد که مهندسان ساکت‌تر، اعتبار و نفوذ دریافت می‌کنند.

💡 And because of that, much of the online debate surrounding the statue has sparked conversation rooted in misogynoir, elitism, fatphobia and just plain hate.

و به همین دلیل، بخش عمده‌ای از بحث‌های آنلاین پیرامون این مجسمه، گفتگوهایی را برانگیخته است که ریشه در زن‌ستیزی، نخبه‌گرایی، چاقی‌هراسی و نفرت محض دارند.

💡 "She took away the elitism that was in fashion, and brought a democratisation, and made fashion this party that everybody else was invited to."

او نخبه‌گرایی مد روز را از بین برد و دموکراتیزه کردن را رواج داد و مد را به مهمانی‌ای تبدیل کرد که همه به آن دعوت شده بودند.

💡 When a critic sneers about elitism, look who’s talking often becomes the unspoken subtext, undermining the performance.

وقتی منتقدی نخبه‌گرایی را به سخره می‌گیرد، اغلب جمله‌ی «ببین چه کسی حرف می‌زند» به زیرمتن ناگفته تبدیل می‌شود و اجرا را تضعیف می‌کند.