excited state

💡 Chemists trap an excited state long enough to observe reactions that vanish in ordinary conditions, revealing hidden pathways.

شیمیدانان یک حالت برانگیخته را به اندازه کافی طولانی به دام می‌اندازند تا واکنش‌هایی را که در شرایط عادی ناپدید می‌شوند، مشاهده کنند و مسیرهای پنهان را آشکار سازند.

💡 When cosmic rays — including, in part, plain old protons from the Sun’s solar wind — strike the Moon, the recoil from those heavy elements knocks them into an excited state.

وقتی پرتوهای کیهانی - از جمله پروتون‌های ساده‌ی باد خورشیدی - به ماه برخورد می‌کنند، پس‌زنی این عناصر سنگین، آنها را به حالت برانگیخته می‌برد.

💡 The different techniques for measuring the lifetime of neutrons would then give different answers because one favors neutrons in an excited state over those at their lowest energy level.

روش‌های مختلف برای اندازه‌گیری طول عمر نوترون‌ها، پاسخ‌های متفاوتی ارائه می‌دهند، زیرا نوترون‌ها در حالت برانگیخته نسبت به نوترون‌هایی که در پایین‌ترین سطح انرژی خود هستند، ارجحیت دارند.

💡 Spectra from gamma decay confirmed the nucleus’s excited state structure.

طیف‌های حاصل از واپاشی گاما، ساختار حالت برانگیخته هسته را تأیید کردند.

💡 Each wavelength generates a different excited state.

هر طول موج، حالت برانگیخته متفاوتی ایجاد می‌کند.

💡 Artists borrow excited state metaphorically, describing creative surges that eventually decay into drafts, edits, and coffee.

هنرمندان حالت برانگیختگی را به صورت استعاری وام می‌گیرند و موج‌های خلاقانه‌ای را توصیف می‌کنند که در نهایت به پیش‌نویس‌ها، ویرایش‌ها و قهوه تبدیل می‌شوند.