excepting

💡 His clean-shaven face is ruddy and, excepting a divot between his eyebrows, unwrinkled.

صورت تراشیده و تمیزش سرخ است و به جز یک شکاف بین ابروهایش، هیچ چین و چروکی ندارد.

💡 But excepting the performances of Turturro and Elizabeth Marvel as Sabbath’s wives and lovers, the show, for all its full-frontal nudity, is strangely inert.

اما به جز بازی تورتورو و الیزابت مارول در نقش همسران و معشوقه‌های سبث، کل نمایش، با وجود برهنگی تمام‌عیارش، به طرز عجیبی بی‌روح است.

💡 In contrast with the general population, the likelihood of being victimized was not influenced by age, race/ethnicity or gender, excepting sexual violence.

در مقایسه با جمعیت عمومی، احتمال قربانی شدن تحت تأثیر سن، نژاد/قومیت یا جنسیت قرار نگرفت، به جز خشونت جنسی.

💡 She ate everything, excepting mushrooms that reminded her of damp basements.

او همه چیز می‌خورد، به جز قارچ‌هایی که او را به یاد زیرزمین‌های مرطوب می‌انداختند.

💡 And last of all—excepting Cid—was the Rogue Legion.

و آخرین نفر - به جز سید - لژیون یاغی بود.