exasperate

💡 Don’t exasperate support teams with vague bug reports; include steps, screenshots, and versions so fixes can find you quickly.

تیم‌های پشتیبانی را با گزارش‌های مبهم باگ خسته نکنید؛ مراحل، اسکرین‌شات‌ها و نسخه‌ها را ذکر کنید تا رفع اشکالات به سرعت در دسترس شما قرار گیرد.

💡 His memoir might well exasperate readers who clawed their way into the kingdom that Russert willingly renounced.

خاطرات او ممکن است خوانندگانی را که با چنگ و دندان به قلمرویی که راسرت با میل و رغبت از آن دست کشیده بود، راه یافتند، خشمگین کند.

💡 Laughton plays Maigret with dry humor, though he’s capable of being roused when exasperated or angry, as he often will be here.

لاتون نقش مگره را با طنزی خشک بازی می‌کند، هرچند که او می‌تواند وقتی عصبانی یا خشمگین می‌شود، همانطور که اغلب اینجا هم همینطور خواهد بود، برانگیخته شود.

💡 Joséphine, Serge’s daughter, came to the doorstep every other week already exasperated.

ژوزفین، دختر سرژ، هر دو هفته یک بار، با عصبانیت به در خانه می‌آمد.

💡 Interruptions exasperate learners; schedule focus blocks like appointments you actually keep.

وقفه‌ها زبان‌آموزان را کلافه می‌کنند؛ برای موانع تمرکز، مثل قرار ملاقات‌هایی که واقعاً سرشان هستید، برنامه‌ریزی کنید.

💡 Leaf blowers exasperate neighbors on quiet mornings; rakes and brooms work, too.

دستگاه‌های جمع‌آوری برگ در صبح‌های آرام همسایه‌ها را کلافه می‌کنند؛ چنگک و جارو هم کارساز هستند.