evocative

💡 The photographer favored evocative details—wrinkled hands, scuffed floors—over staged smiles.

عکاس جزئیات خاطره‌انگیز - دست‌های چروکیده، کف‌های ساییده شده - را به لبخندهای ساختگی ترجیح می‌داد.

💡 The lyrics are ripped out of a dream journal, conjured from evocative memories of love and lust.

متن آهنگ از یک دفترچه خاطرات رویایی برداشته شده و از خاطرات خاطره‌انگیز عشق و شهوت الهام گرفته شده است.

💡 "There's something truly evocative about it, I hear jazz music when I look at it. It's impossibly chic."

«یه حس واقعاً خاطره‌انگیزی داره، وقتی بهش نگاه می‌کنم صدای موسیقی جاز می‌شنوم. فوق‌العاده شیکه.»

💡 We chose an evocative name that suggests warmth without promising miracles.

ما یک نام خاطره‌انگیز انتخاب کردیم که بدون وعده معجزه، حس گرمی را القا می‌کند.

💡 Memoirists sometimes adopt lyocratic language to portray a life melted and reformed after grief, an evocative chemistry of recovery.

نویسندگان خاطرات گاهی اوقات از زبان لیوکراتیک برای به تصویر کشیدن زندگی‌ای که پس از غم و اندوه ذوب و اصلاح شده است، استفاده می‌کنند؛ ترکیبی خاطره‌انگیز از بهبودی.

💡 the Italian-American restaurant is decorated in a manner evocative of the charming outdoor cafés in Italy

این رستوران ایتالیایی-آمریکایی به شیوه‌ای تزئین شده است که یادآور کافه‌های جذاب فضای باز در ایتالیا است.