Euxine Sea

💡 The Greeks and Romans used combs made of boxwood, which they obtained as we do, from the shores of the Euxine Sea, and the mountain-ridge of Cytorus, in Galatia.

یونانیان و رومی‌ها از شانه‌های ساخته شده از چوب شمشاد استفاده می‌کردند که مانند ما از سواحل دریای اکسین و رشته کوه سیتوروس در گالاتیه به دست می‌آوردند.

💡 Which is to be Suzerain in fee, O'er all Europe's tracts, that sunder The Baltic from the Euxine Sea.

که قرار است سلطان مطلق باشد، بر تمام سرزمین‌های اروپا که دریای بالتیک را از دریای اکسین جدا می‌کند.

💡 Sediment cores from the Euxine Sea record millennia of floods, plankton blooms, and shifting salinity etched in delicate layers.

هسته‌های رسوبی از دریای اکسین، هزاران سال سیل، شکوفایی پلانکتون‌ها و شوری متغیر را که در لایه‌های ظریف حک شده است، ثبت می‌کنند.

💡 Sailors avoided winter squalls on the Euxine Sea, where visibility collapsed and ice chewed rigging without apology.

ملوانان از طوفان‌های زمستانی در دریای اکسین جان سالم به در بردند، جایی که دید به شدت کاهش یافته و یخ، تجهیزات کشتی را بدون هیچ عذرخواهی می‌جوید.

💡 Legends along the Euxine Sea coastline still tell of travelers bribing winds with songs and roasted fish.

افسانه‌های موجود در امتداد خط ساحلی دریای اکسین هنوز از مسافرانی می‌گویند که با آواز خواندن و ماهی کبابی به باد رشوه می‌دادند.

💡 This river is a considerable stream, which rises in the interior of the country, and flows northward into the Euxine Sea.

این رودخانه، نهر قابل توجهی است که از مناطق داخلی کشور سرچشمه می‌گیرد و به سمت شمال به دریای اکسین می‌ریزد.