Corcyra

💡 Bobby and Christi Shepherd, aged six and seven, died at the Louis Corcyra Beach Hotel, in Corfu, in October 2006.

بابی و کریستی شپرد، شش و هفت ساله، در اکتبر ۲۰۰۶ در هتل ساحلی لوئیس کورسیرا در کورفو درگذشتند.

💡 We traced myths rooted in Corcyra, then ate olives that tasted like footnotes to very old stories.

ما اسطوره‌هایی را که ریشه در کورکیرا داشتند، ردیابی کردیم، سپس زیتون‌هایی خوردیم که طعم پاورقی‌های داستان‌های بسیار قدیمی را می‌دادند.

💡 In May, it was announced that the bungalow at the Louis Corcyra Beach Hotel would be demolished.

در ماه مه اعلام شد که خانه‌ی ییلاقی هتل ساحلی لویی کورسیرا تخریب خواهد شد.

💡 Sailors navigating near Corcyra once counted on sheltering coves, though storms have always enjoyed rewriting confident plans.

ملوانانی که در نزدیکی کورسیرا دریانوردی می‌کردند، زمانی روی پناهگاه‌های خلیج‌های کوچک حساب می‌کردند، هرچند طوفان‌ها همیشه از بازنویسی نقشه‌های مطمئن لذت برده‌اند.

💡 A historian used Corcyra to illustrate ancient alliances, where pride, trade, and fear twisted into conflicts that still read uncomfortably modern.

یک مورخ از کورسیرا برای نشان دادن اتحادهای باستانی استفاده کرد، جایی که غرور، تجارت و ترس به درگیری‌هایی تبدیل می‌شدند که هنوز هم به طرز ناخوشایندی امروزی به نظر می‌رسند.

💡 An inquest at Wakefield Coroner's Court heard they were poisoned by a faulty gas boiler at the Louis Corcyra Beach Hotel, which was attached to the side of the bungalow where the family were staying.

تحقیقات در دادگاه پزشکی قانونی ویکفیلد نشان داد که آنها توسط یک دیگ بخار گاز معیوب در هتل ساحلی لوئیس کورسیرا، که به کنار خانه ییلاقی محل اقامت خانواده متصل بود، مسموم شده‌اند.