euthanized

💡 The clinic euthanized the horse after catastrophic fractures, honoring a life of speed with sedation, stroking hands, and whispered thanks.

کلینیک پس از شکستگی‌های فاجعه‌بار، اسب را به روش اتانازی (مرگ آسان) از بین برد و با آرام‌بخش، نوازش دست‌ها و زمزمه‌ی تشکر، به زندگی پرسرعت او ادای احترام کرد.

💡 Some animal advocates feared that a dog featured in a Times story about the pets of people being deported would be euthanized, after he was taken to an undisclosed L.A.

برخی از مدافعان حیوانات نگران بودند که سگی که در گزارش تایمز درباره حیوانات خانگی افراد اخراجی به تصویر کشیده شده بود، پس از انتقال به مکانی نامعلوم در لس‌آنجلس، معدوم شود.

💡 A memorial garden lists names of animals euthanized, offering volunteers a quiet place to remember efforts that still fell heartbreakingly short.

یک باغ یادبود، اسامی حیواناتی را که به روش اتانازی کشته شده‌اند، فهرست کرده است و به داوطلبان مکانی آرام ارائه می‌دهد تا تلاش‌هایی را که با این حال به طرز دلخراشی ناکام مانده‌اند، به یاد بیاورند.

💡 Researchers transparently reported that certain lab animals were euthanized humanely post-study, adhering to protocols reviewed by independent committees.

محققان به طور شفاف گزارش دادند که برخی از حیوانات آزمایشگاهی پس از مطالعه، طبق پروتکل‌های بررسی شده توسط کمیته‌های مستقل، به صورت انسانی معدوم شده‌اند.

💡 No one wants to think about the millions of laboratory rodents and the thousands of macaques and other primates that will be euthanized because the government has reneged on their support.

هیچ‌کس نمی‌خواهد به میلیون‌ها جونده آزمایشگاهی و هزاران میمون ماکاک و دیگر نخستی‌سانان فکر کند که به دلیل عدم حمایت دولت از آنها، معدوم خواهند شد.

💡 The daughter of Uncle Mo was euthanized on July 15 after complications from colic, a gastrointestinal issue.

دختر عمو مو در ۱۵ جولای پس از عوارض ناشی از قولنج، یک مشکل گوارشی، به روش اتانازی (مرگ خودخواسته) کشته شد.