captor

💡 Earlier videos of hostages released by their captors in Gaza have been condemned by world leaders and families as propaganda.

ویدیوهای قبلی گروگان‌ها که توسط ربایندگانشان در غزه منتشر شده بود، توسط رهبران جهان و خانواده‌ها به عنوان تبلیغات محکوم شده بود.

💡 Negotiators addressed the captor directly, steady voices emphasizing dignity, safety, and options.

مذاکره‌کنندگان مستقیماً با گروگان‌گیر صحبت کردند، با صداهایی آرام که بر کرامت، امنیت و گزینه‌های موجود تأکید داشتند.

💡 The elder Hall’s indifference toward his son’s life shocks even his captor, prompting a bonding moment that softens the viewer’s perceptions of both men.

بی‌تفاوتی هالِ پیر نسبت به زندگی پسرش حتی رباینده‌ی او را نیز شوکه می‌کند و لحظه‌ای صمیمی را رقم می‌زند که برداشت بیننده از هر دو مرد را تلطیف می‌کند.

💡 A fox became the reluctant captor of a backpack strap, prompting laughter and a muddy rescue.

یک روباه با اکراه بند کوله پشتی را گرفت و باعث خنده و نجات در گل و لای شد.

💡 Churchill’s life, however, was spared, because his captors mistakenly assumed he was related to Winston Churchill.

با این حال، جان چرچیل نجات یافت، زیرا اسیرکنندگانش به اشتباه فرض کردند که او با وینستون چرچیل نسبت فامیلی دارد.

💡 The hiker escaped her captor by feigning injury, then sprinted when a door latch finally cooperated.

این کوهنورد با تظاهر به مصدومیت از دست گروگان‌گیرش فرار کرد، سپس وقتی که بالاخره قفل در با او همکاری کرد، با سرعت دوید.