self-hypnotized

💡 Actors appeared self hypnotized before opening night, rehearsing breaths more than lines.

بازیگران قبل از شب افتتاحیه انگار خودشان را هیپنوتیزم کرده بودند و بیشتر از دیالوگ، نفس کشیدن را تمرین می‌کردند.

💡 A curious thing about those self-hypnotized subjects is that they carry out perfectly their own ideals of the personality with whom they believe themselves to be possessed.

نکته‌ی عجیب در مورد آن دسته از سوژه‌های خودهیپنوتیزم‌شده این است که آن‌ها کاملاً ایده‌آل‌های خودشان را در مورد شخصیتی که باور دارند تسخیر شده است، اجرا می‌کنند.

💡 Thus have the dreamy Oriental Moslem and the self-hypnotized Western professor met together to elicit truth from trance.

بدین ترتیب، مسلمان شرقیِ خیال‌پرداز و استاد غربیِ خودهیپنوتیزم‌شده برای بیرون کشیدن حقیقت از خلسه با هم ملاقات کرده‌اند.

💡 A distinct, self-hypnotized voice fills each room, describing its environment as a limbo where life is frozen, even as it drifts into nothingness.

صدایی متمایز و خودهیپنوتیزم‌شده هر اتاق را پر می‌کند و محیط آن را همچون برزخی توصیف می‌کند که در آن زندگی منجمد شده است، حتی اگر به سوی نیستی سوق داده شود.

💡 He felt self hypnotized by scrolling; a timer and a walk broke the spell.

او با اسکرول کردن احساس می‌کرد خودش را هیپنوتیزم کرده است؛ یک تایمر و پیاده‌روی طلسم را شکست.

💡 The audience sat self hypnotized by the string quartet, silence thick and generous.

تماشاگران، مسحور کوارتت زهی، در سکوتی سنگین و دلنشین نشسته بودند.