European Recovery Programme

💡 The British project, established by an act of parliament in 1953, funds Americans to study at UK universities in recognition of the post-war European recovery programme, known as the Marshall Plan.

این پروژه بریتانیایی که با مصوبه پارلمان در سال ۱۹۵۳ تأسیس شد، به پاسداشت برنامه احیای اقتصادی اروپا پس از جنگ جهانی دوم، معروف به طرح مارشال، به آمریکایی‌ها برای تحصیل در دانشگاه‌های بریتانیا بودجه می‌دهد.

💡 It was officially known as the European Recovery Programme and launched in the name of the then American Secretary of State, George Marshall, in 1947.

این برنامه رسماً با نام برنامه بهبود اروپا شناخته می‌شد و در سال ۱۹۴۷ به نام وزیر امور خارجه وقت آمریکا، جورج مارشال، آغاز به کار کرد.

💡 On 5 June, in a speech to students at Harvard, Marshall announced his European recovery programme.

در ۵ ژوئن، مارشال در سخنرانی‌ای برای دانشجویان هاروارد، برنامه‌ی بهبود اقتصادی اروپا را اعلام کرد.

💡 We should be developing a European recovery programme that creates good jobs, builds affordable homes and stimulates research and technology.

ما باید یک برنامه بهبود اقتصادی اروپایی تدوین کنیم که مشاغل خوبی ایجاد کند، خانه‌های مقرون‌به‌صرفه بسازد و تحقیقات و فناوری را تحریک کند.

💡 The Marshall Plan had an outer shell, the European Recovery Programme, and an inner core, the economic reconstruction of Europe on the basis of debt forgiveness to and trade integration with Germany.

طرح مارشال یک پوسته بیرونی، برنامه بهبود اروپا، و یک هسته درونی، بازسازی اقتصادی اروپا بر اساس بخشش بدهی‌ها و ادغام تجاری با آلمان داشت.