Eurodollar

💡 And yet by the end of the 1960s, all had already changed, thanks to brilliant wheezes thought up by a London bank: the Eurobond and the Eurodollar.

و با این حال، تا پایان دهه ۱۹۶۰، به لطف ایده‌های هوشمندانه‌ای که توسط یک بانک لندنی مطرح شد، همه چیز تغییر کرده بود: اوراق قرضه اروپایی و دلار اروپایی.

💡 During stress, Eurodollar liquidity evaporates quickly; contingency lines and collateral policies matter more than glossy investor presentations.

در طول دوران استرس، نقدینگی یورو-دلار به سرعت تبخیر می‌شود؛ خطوط احتیاطی و سیاست‌های وثیقه‌ای بیش از ارائه‌های پر زرق و برق به سرمایه‌گذاران اهمیت دارند.

💡 Under his plan, the government would essentially outlaw money-market mutual funds, repos, short-term commercial debt, and Eurodollar deposits.

طبق طرح او، دولت اساساً صندوق‌های سرمایه‌گذاری مشترک بازار پول، بازخرید اوراق قرضه، بدهی تجاری کوتاه‌مدت و سپرده‌های یورو-دلار را غیرقانونی اعلام خواهد کرد.

💡 Oil exporters historically parked proceeds as Eurodollar balances, building a market that quietly determines global funding costs.

صادرکنندگان نفت از گذشته درآمد خود را با توجه به تعادل یورو-دلار نگه می‌داشتند و بازاری را می‌ساختند که بی‌سروصدا هزینه‌های تأمین مالی جهانی را تعیین می‌کرد.

💡 The intern learned Eurodollar futures translate rate expectations into tidy prices traders discuss like weather.

کارآموز یاد گرفت که معاملات آتی یورو-دلار، انتظارات نرخ را به قیمت‌های مشخصی تبدیل می‌کند که معامله‌گران مانند آب و هوا در مورد آنها بحث می‌کنند.

💡 Eurodollar futures, which tracked short-term funding rate expectations over several years, was one of the most heavily-traded assets in the world.

معاملات آتی یورو-دلار که انتظارات نرخ تأمین مالی کوتاه‌مدت را طی چندین سال دنبال می‌کرد، یکی از پرترددترین دارایی‌های جهان بود.