eunuch

💡 By 1963, Harry refused movie offers where the Black character was kind-hearted and even-tempered, a propped-up eunuch, which was in Harry’s view every movie Hollywood made.

تا سال ۱۹۶۳، هری پیشنهادهای فیلمی را که شخصیت سیاه‌پوست آن مهربان و خونسرد بود، یک خواجه‌ی سربه‌دار، رد کرد؛ چیزی که از نظر هری، تمام فیلم‌های هالیوود را در بر می‌گرفت.

💡 Samina alleges that the constables called her a eunuch and said she should have died instead of going public with her relationship.

ثمینا ادعا می‌کند که مأموران او را خواجه خطاب کردند و گفتند که او باید به جای علنی کردن رابطه‌اش، می‌مرد.

💡 A self-styled "eunuch maker" who mutilated paying customers and streamed it online has been jailed for life with a minimum term of 22 years.

مردی که خود را "خواجه‌ساز" می‌نامید و مشتریان را مثله کرده و آن را به صورت آنلاین پخش می‌کرد، به حبس ابد با حداقل ۲۲ سال زندان محکوم شد.

💡 Court histories describe a eunuch wielding influence as chamberlain, mediating between monarchs, ministers, and nervous petitioners.

تاریخ‌های دربار، خواجه‌ای را توصیف می‌کنند که به عنوان پیشکار نفوذ داشت و بین پادشاهان، وزرا و عریضه‌نویسان مضطرب میانجیگری می‌کرد.

💡 A novel humanized a palace eunuch, exploring loyalty, secrecy, and the fragile economics of proximity to power.

رمانی که به یک خواجه‌ی درباری جنبه‌ی انسانی بخشید و وفاداری، پنهان‌کاری و اقتصاد شکننده‌ی نزدیکی به قدرت را بررسی کرد.

💡 Modern scholarship treats the eunuch role with nuance, separating myths from administrative realities in imperial households.

پژوهش‌های مدرن با ظرافت به نقش خواجه‌ها می‌پردازند و اسطوره‌ها را از واقعیت‌های اداری در خانواده‌های امپراتوری جدا می‌کنند.