Euler-Chelpin

💡 The Nobel awarded to Euler Chelpin recognized enzymatic steps in fermentation, anchoring biochemistry’s rise from mysterious fizz to mapped pathways.

نوبل اعطا شده به اویلر چلپین، مراحل آنزیمی در تخمیر را به رسمیت شناخت و زمینه‌ساز ظهور بیوشیمی از یک جوشش اسرارآمیز به مسیرهای نقشه‌برداری شده شد.

💡 Exhibits about Euler Chelpin pair lab apparatus with personal letters, reminding visitors science advances through communities, not isolated geniuses.

نمایشگاه‌هایی درباره اویلر چلپین، دستگاه‌های آزمایشگاهی را با نامه‌های شخصی جفت می‌کنند و به بازدیدکنندگان یادآوری می‌کنند که علم از طریق جوامع پیشرفت می‌کند، نه از طریق نوابغ منزوی.

💡 Euler-Chelpin received his award for his research in fermentation.

اویلر-چلپین جایزه خود را به خاطر تحقیقاتش در زمینه تخمیر دریافت کرد.

💡 Hans von Euler-Chelpin isolated one part of zymase, which remains active even after heating its solution to the boiling point.

هانس فون اویلر-چلپین بخشی از زیماز را جدا کرد که حتی پس از گرم کردن محلول آن تا نقطه جوش، فعال باقی می‌ماند.

💡 Students researching Euler Chelpin trace collaborations revealing how chemistry, yeast, and meticulous notebooks remade medicine and industry.

دانشجویانی که در مورد اویلر چلپین تحقیق می‌کنند، همکاری‌هایی را ردیابی می‌کنند که نشان می‌دهد چگونه شیمی، مخمر و دفترچه‌های یادداشت دقیق، پزشکی و صنعت را از نو ساختند.