ethnographic

💡 An ethnographic approach spends time observing, not guessing, revealing workarounds and pain points invisible in survey spreadsheets.

یک رویکرد مردم‌نگاری، زمان خود را صرف مشاهده می‌کند، نه حدس و گمان، و راه‌حل‌ها و نقاط درد نامرئی در صفحات گسترده نظرسنجی را آشکار می‌کند.

💡 The museum commissioned ethnographic films co-created with artisans, capturing techniques and jokes without exoticizing.

این موزه فیلم‌های مردم‌نگاری سفارش داد که با همکاری صنعتگران ساخته شده بودند و تکنیک‌ها و شوخی‌ها را بدون عجیب و غریب جلوه دادن به تصویر می‌کشیدند.

💡 This was sometimes true, but the ethnographic and archeological records show that group sizes were often large.

این گاهی اوقات درست بود، اما سوابق قوم‌نگاری و باستان‌شناسی نشان می‌دهد که اندازه گروه‌ها اغلب بزرگ بوده است.

💡 Startups adopt ethnographic interviews to understand customers’ actual routines, not aspirational narratives.

استارتاپ‌ها مصاحبه‌های قوم‌نگاری را برای درک روال‌های واقعی مشتریان اتخاذ می‌کنند، نه روایت‌های آرمانی آنها.

💡 Matrilineal avuncularity is known from a few ethnographic and historical examples, he notes, such as the Iroquois of North America, and is often unrelated to concerns about female fidelity.

او اشاره می‌کند که خویشاوندی مادرتباری از چند نمونه‌ی قوم‌نگاری و تاریخی، مانند ایروکوئی‌های آمریکای شمالی، شناخته شده است و اغلب ارتباطی با دغدغه‌های مربوط به وفاداری زنان ندارد.

💡 A paper published in Science in 2019 had revealed that music is produced in all ethnographically distinct cultures, and that similar forms of beats and tunes are used.

مقاله‌ای که در سال ۲۰۱۹ در مجله‌ی ساینس منتشر شد، نشان داد که موسیقی در تمام فرهنگ‌های قوم‌نگاری متمایز تولید می‌شود و از اشکال مشابهی از ضرب‌آهنگ‌ها و آهنگ‌ها استفاده می‌شود.