ethnoastronomy

💡 Scholars in ethnoastronomy partner with communities, preserving knowledge without extracting it from context or ownership.

محققان در قوم‌شناسی نجومی با جوامع همکاری می‌کنند و دانش را بدون استخراج آن از متن یا مالکیت، حفظ می‌کنند.

💡 The meteorites and the people Using ethnoastronomy, López analyzes the worldviews and astronomical knowledge of different cultures.

شهاب‌سنگ‌ها و مردم لوپز با استفاده از اخترشناسی قومی، جهان‌بینی‌ها و دانش نجومی فرهنگ‌های مختلف را تجزیه و تحلیل می‌کند.

💡 ethnoastronomy studies how cultures map skies, connecting ceremonies, agriculture, and navigation to constellations outsiders might overlook.

اخترشناسی قومی مطالعه می‌کند که چگونه فرهنگ‌ها آسمان را نقشه‌برداری می‌کنند، مراسم، کشاورزی و ناوبری را به صورت‌های فلکی که ممکن است افراد خارجی از آنها غافل شوند، مرتبط می‌سازد.

💡 “Our people, for all these years, have done that,” says Victor Douville, who teaches the ethnoastronomy course at Sinte Gleska University on the Rosebud Reservation in South Dakota.

ویکتور دوویل، مدرس دوره اخترشناسی قومی در دانشگاه سینت گلسکا در منطقه حفاظت‌شده رزباد در داکوتای جنوبی، می‌گوید: «مردم ما، در تمام این سال‌ها، این کار را انجام داده‌اند.»

💡 A festival highlighted ethnoastronomy, projecting star stories onto domes while elders narrated migrations traced by seasonal patterns.

یک جشنواره، اخترشناسی قومی را برجسته کرد و داستان‌های ستارگان را بر روی گنبدها به تصویر کشید، در حالی که بزرگان، مهاجرت‌ها را بر اساس الگوهای فصلی روایت می‌کردند.