Ethiopian Church

💡 Breaking with the traditional hierarchy of the Ethiopian church, the Orthodox Synod distanced itself from the patriarch's statement.

شورای کلیسای ارتدکس با زیر پا گذاشتن سلسله مراتب سنتی کلیسای اتیوپی، از بیانیه پاتریارک فاصله گرفت.

💡 Next door is MetaFlow, a rental space that had hosted such things as Black Lives Matter meetings, art exhibits and services for an Ethiopian church.

در همسایگی آن، متافلو قرار دارد، یک فضای اجاره‌ای که میزبان رویدادهایی مانند جلسات «جان سیاه‌پوستان مهم است»، نمایشگاه‌های هنری و مراسم مذهبی برای یک کلیسای اتیوپیایی بوده است.

💡 Diaspora parishes of the Ethiopian Church anchor communities, offering social services, language classes, and mutual aid alongside worship.

کلیساهای اتیوپیایی خارج از کشور، جوامع را تقویت می‌کنند و در کنار عبادت، خدمات اجتماعی، کلاس‌های زبان و کمک‌های متقابل ارائه می‌دهند.

💡 Scholars of the Ethiopian Church examine Geʿez texts, monastic networks, and pilgrimages that braid spirituality with literacy, art, and local economies thoughtfully.

محققان کلیسای اتیوپی، متون گعز، شبکه‌های راهبان و زیارتگاه‌هایی را که معنویت را با سواد، هنر و اقتصادهای محلی در هم می‌آمیزند، با دقت بررسی می‌کنند.

💡 The Ethiopian Church preserves ancient liturgies, distinctive chant, and vibrant iconography, connecting worshippers to traditions older than many national borders.

کلیسای اتیوپی آیین‌های باستانی، سرودهای متمایز و شمایل‌نگاری‌های پرجنب‌وجوش را حفظ کرده و عبادت‌کنندگان را به سنت‌هایی قدیمی‌تر از بسیاری از مرزهای ملی پیوند می‌دهد.

💡 Thousands of miles away from the war in Ethiopia, the ethnic cracks have started to show in an Ethiopian church in Ohio, in a lawsuit between trustees and clergy.

هزاران مایل دورتر از جنگ در اتیوپی، اختلافات قومی در یک کلیسای اتیوپیایی در اوهایو، در پی یک دعوای حقوقی بین متولیان و روحانیون، شروع به بروز کرده است.