ethereal

💡 She rejected ethereal branding, insisting her product survive dishwashers, toddlers, and rent.

او برندسازی مادی و معنوی را رد می‌کرد و اصرار داشت که محصولش در ماشین ظرفشویی، کودکان نوپا و اجاره خانه دوام می‌آورد.

💡 The choir produced an ethereal blend, overtones floating like light through stained glass at noon.

گروه کر، ترکیبی روحانی ایجاد کرده بود، صداهای فرعی مانند نوری که در ظهر از میان شیشه‌های رنگی عبور می‌کرد، شناور بودند.

💡 Photographers chased ethereal fog on the marsh, a scene that vanished thirty minutes after sunrise.

عکاسان مه آسمانی را در مرداب دنبال کردند، صحنه‌ای که سی دقیقه پس از طلوع آفتاب ناپدید شد.

💡 Bakers swear by “zero zero” flour when chasing ethereal, blistered pizza crusts.

نانواها وقتی دنبال پوسته‌های پیتزای تاول‌زده و لطیف هستند، قسم می‌خورند که آرد «صفر صفر» است.

💡 Gardeners prize Meconopsis for ethereal blue petals, though success demands cool summers, moisture, and shelter from harsh afternoon sun.

باغبانان، شقایق کوهی را به خاطر گلبرگ‌های آبی آسمانی‌اش تحسین می‌کنند، هرچند موفقیت در این کار نیازمند تابستان‌های خنک، رطوبت و سرپناه از آفتاب تند بعدازظهر است.

💡 Throughout are artful and ethereal light fixtures, and, in the office, a backlit stone wall glows behind floor-to-ceiling display shelves.

در سراسر فضا، چراغ‌های هنری و آسمانی به چشم می‌خورند و در دفتر، یک دیوار سنگی با نور پس‌زمینه، پشت قفسه‌های ویترینی از کف تا سقف می‌درخشد.