esteem

🌐 ارج و قرب

«احترام، ارج؛ محترم شمردن»؛ هم به معنی نگرشِ احترام‌آمیز نسبت به کسی (hold in high esteem) و هم به‌صورت فعل: محترم شمردن، ارزش قائل شدن.

فعل (با مفعول استفاده می‌شود) (verb (used with object))

📌 با دیده‌ی تحسین یا احترام نگریستن؛ به دیده‌ی تحسین یا احترام نگریستن

📌 دارای ارزش یا نوع خاصی دانستن؛ مورد توجه قرار دادن

📌 منسوخ، ارزش گذاری کردن؛ ارزیابی کردن

اسم (noun)

📌 نظر یا قضاوت مساعد؛ احترام یا توجه

📌 قدیمی، نظر یا قضاوت؛ تخمین؛ ارزش‌گذاری.

جمله سازی با esteem

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 I had esteemed the whole affair to be a colossal waste of time.

من کل این ماجرا را اتلاف وقت عظیم می‌دانستم.

💡 Communities express esteem by maintaining libraries, clinics, and parks.

جوامع با حفظ کتابخانه‌ها، درمانگاه‌ها و پارک‌ها، احترام خود را ابراز می‌کنند.

💡 Family photos play an important role in boosting children's self esteem.

عکس‌های خانوادگی نقش مهمی در افزایش اعتماد به نفس کودکان دارند.

💡 She has won esteem for her work with cancer patients.

او به خاطر کارش با بیماران سرطانی مورد احترام قرار گرفته است.

💡 Teams thrive when leaders show esteem through feedback, fair pay, and realistic workloads.

تیم‌ها زمانی رشد می‌کنند که رهبران از طریق بازخورد، پرداخت منصفانه و حجم کار واقع‌بینانه، احترام خود را نشان دهند.

💡 although the works of the Impressionist painters are esteemed today, they met with scorn when they were introduced

اگرچه آثار نقاشان امپرسیونیست امروزه مورد احترام هستند، اما هنگام معرفی با تمسخر روبرو شدند.