espial

💡 The detective’s patient espial from a diner booth yielded more truth than dramatic chases, because routines reveal motives better than rehearsed alibis.

جاسوسی صبورانه‌ی کارآگاه از یک غرفه‌ی غذاخوری، حقیقت بیشتری نسبت به تعقیب و گریزهای دراماتیک به همراه داشت، زیرا روال‌های معمول انگیزه‌ها را بهتر از بهانه‌های از پیش تمرین‌شده آشکار می‌کنند.

💡 Birders practice ethical espial, observing nests at respectful distances so curiosity never becomes stress for parents guarding fragile eggs.

پرنده‌نگرها با رعایت اصول اخلاقی، لانه‌ها را در فواصل مناسب مشاهده می‌کنند تا کنجکاوی هرگز برای والدینی که از تخم‌های شکننده مراقبت می‌کنند، استرس ایجاد نکند.

💡 At last, safe from every chance of espial, she sat down again in her chair before the desk, leaned her elbows on the desk, and looked desperately, miserably, into the joyous face of the picture.

بالاخره، ایمن از هرگونه امکان جاسوسی، دوباره روی صندلی‌اش پشت میز نشست، آرنج‌هایش را روی میز تکیه داد و با ناامیدی و درماندگی به چهره شاد تصویر نگاه کرد.

💡 There is yet," he answered, having made espial; "for the attack goes but upon the street side, leaving the lane free.

او پس از جاسوسی پاسخ داد: «هنوز راه زیادی مانده است؛ زیرا حمله فقط به سمت خیابان می‌رود و کوچه را خالی می‌گذارد.»

💡 Her system of espial is even more minute and irritating than that of Russia.

سیستم جاسوسی او حتی از روسیه هم ضعیف‌تر و آزاردهنده‌تر است.

💡 Good journalism relies on disciplined espial, watching meetings others ignore, then asking precise questions when patterns finally emerge clearly.

روزنامه‌نگاری خوب بر جاسوسی منظم، تماشای جلساتی که دیگران نادیده می‌گیرند و سپس پرسیدن سوالات دقیق وقتی که بالاخره الگوها به وضوح آشکار می‌شوند، متکی است.