escutcheon

💡 In one bedroom the previous owner’s books remain, playing well with a baroque marble escutcheon found at Rose Uniacke.

در یکی از اتاق خواب‌ها، کتاب‌های صاحب قبلی باقی مانده است که با یک قاب مرمری باروک که در رز یونیاک پیدا شده، هماهنگی خوبی دارد.

💡 The antique escutcheon around the keyhole gleamed after polishing, a tiny flourish elevating a battered door.

قاب قدیمی دور سوراخ کلید، بعد از برق انداختن، برق می‌زد، و جلوه‌ای کوچک، درِ درب و داغان را بالا برده بود.

💡 For larger cutouts, consider installing a rubber grommet or escutcheon (a flat decorative plate) for a clean finish.

برای برش‌های بزرگتر، برای داشتن ظاهری تمیز، نصب یک حلقه لاستیکی یا سپر تزئینی (یک صفحه تزئینی مسطح) را در نظر بگیرید.

💡 Heraldry students sketched an escutcheon, then filled quarters with symbols tied to imagined histories.

دانشجویان نشان‌های خانوادگی، طرحی از یک سپر طراحی می‌کردند، سپس بخش‌هایی از آن را با نمادهایی که به تاریخ‌های خیالی مرتبط بودند، پر می‌کردند.

💡 The locksmith replaced an oval keyhole escutcheon, matching patina so the restored door still read authentically vintage.

قفل‌ساز یک جاکلیدی بیضی‌شکل را با زنگار هماهنگ کرد، بنابراین درِ بازسازی‌شده هنوز هم اصالتاً قدیمی به نظر می‌رسید.

💡 Plumbers replace the shower escutcheon to hide rough openings while granting access for future repairs.

لوله‌کش‌ها قاب دوش را تعویض می‌کنند تا روزنه‌های ناهموار را پنهان کنند و در عین حال امکان دسترسی برای تعمیرات آینده را فراهم کنند.