escape velocity

💡 A comet altering outgassing can reach local escape velocity, shedding dust that paints meteor showers across patient skies.

یک دنباله‌دار که خروج گاز را تغییر می‌دهد، می‌تواند به سرعت فرار محلی برسد و غباری را منتشر کند که بارش شهابی را در آسمان صبور رنگ‌آمیزی می‌کند.

💡 Startups chase metaphorical escape velocity, revenue accelerating faster than doubt.

استارتاپ‌ها به دنبال سرعت فرار استعاری هستند و درآمدشان سریع‌تر از هر شکی افزایش می‌یابد.

💡 To leave Earth, rockets must exceed escape velocity, orbits otherwise tugging hopeful machines back toward blue.

برای ترک زمین، موشک‌ها باید از سرعت فرار فراتر روند، در غیر این صورت مدارهایی وجود دارند که ماشین‌های امیدوار را به سمت آبی بازمی‌گردانند.

💡 To use modern terminology, Michell was talking about the concept of escape velocity, which can be explained by means of a simple experiment.

به زبان امروزی، میشل درباره مفهوم سرعت فرار صحبت می‌کرد که می‌توان آن را با یک آزمایش ساده توضیح داد.

💡 Growing up in Great Neck, Diamandis longed to achieve escape velocity, not just from Long Island but from Earth itself.

دیاماندیس که در گریت نک بزرگ شده بود، آرزوی رسیدن به سرعت فرار را داشت، نه فقط از لانگ آیلند، بلکه از خود زمین.

💡 This kind of interaction acts like a cosmic slingshot, flinging galaxies outward at escape velocity, according to the new study.

بر اساس این مطالعه جدید، این نوع برهمکنش مانند یک تیرکمان کیهانی عمل می‌کند و کهکشان‌ها را با سرعت فرار به بیرون پرتاب می‌کند.