erythroblastosis

💡 erythroblastosis fetalis arises from Rh incompatibility; modern screening and prophylaxis have thankfully made severe cases rare.

اریتروبلاستوزیس فتالیس ناشی از ناسازگاری Rh است؛ خوشبختانه غربالگری و پیشگیری مدرن، موارد شدید را نادر کرده است.

💡 Public health campaigns explaining erythroblastosis improved prenatal care uptake dramatically.

کمپین‌های بهداشت عمومی که اریتروبلاستوز را توضیح می‌دادند، مراقبت‌های دوران بارداری را به طرز چشمگیری بهبود بخشیدند.

💡 Unless something was done quickly, the baby would probably die of erythroblastosis in a few hours.

اگر به سرعت اقدامی صورت نمی‌گرفت، نوزاد احتمالاً ظرف چند ساعت بر اثر اریتروبلاستوز می‌مرد.

💡 Those with more serious cases of erythroblastosis fetalis suffer from the presence in the blood of too many erythroblasts, or immature red blood cells.

افرادی که موارد جدی‌تری از اریتروبلاستوز فتالیس دارند، از وجود تعداد زیادی اریتروبلاست یا گلبول‌های قرمز نابالغ در خون رنج می‌برند.

💡 From the machine came a startling fact: of 137 infants with erythroblastosis who got the Rh-negative blood of male donors, 27 died; of 42 who got women's blood, not one died.

از دستگاه، حقیقت تکان‌دهنده‌ای آشکار شد: از ۱۳۷ نوزاد مبتلا به اریتروبلاستوز که خون Rh منفی اهداکنندگان مرد را دریافت کرده بودند، ۲۷ نفر فوت کردند؛ از ۴۲ نوزادی که خون زنان را دریافت کرده بودند، حتی یک نفر هم فوت نکرد.

💡 Ultrasound and doppler studies monitor erythroblastosis, guiding timely interventions that protect both mother and child.

مطالعات سونوگرافی و داپلر، اریتروبلاستوز را رصد می‌کنند و مداخلات به موقع را هدایت می‌کنند که از مادر و کودک محافظت می‌کند.