erythematous

💡 Surgeons monitor erythematous edges around incisions, catching early cellulitis before fevers complicate recovery.

جراحان لبه‌های قرمز اطراف برش‌ها را زیر نظر دارند و قبل از اینکه تب، روند بهبودی را پیچیده کند، سلولیت اولیه را تشخیص می‌دهند.

💡 The skin becomes covered with an erythematous blush, on which numerous tiny vesicles form.

پوست با یک قرمزی قرمز پوشیده می‌شود که روی آن وزیکول‌های ریز متعددی تشکیل می‌شود.

💡 Blushing is an illustration of mental influence on the skin, and anything that would tend to make this endure for some time would give rise to erythematous conditions.

سرخ شدن صورت، نمونه‌ای از تأثیر عوامل روانی بر پوست است و هر چیزی که باعث شود این تأثیر برای مدتی ادامه یابد، می‌تواند منجر به قرمزی پوست شود.

💡 These can show various types of skin disorders, including erythematous (red or discolored) and edematous (swelling) reactions, persisting for weeks or months.

این موارد می‌توانند انواع مختلفی از اختلالات پوستی، از جمله واکنش‌های اریتماتوز (قرمز یا تغییر رنگ) و ادماتو (تورم) را نشان دهند که برای هفته‌ها یا ماه‌ها ادامه می‌یابند.

💡 An erythematous patch under a watchband suggested nickel sensitivity, easily solved with a different strap.

یک لکه قرمز رنگ زیر بند ساعت، حساسیت به نیکل را نشان می‌داد که به راحتی با یک بند ساعت متفاوت قابل حل بود.

💡 The rash looked erythematous and warm, prompting tests for infection rather than simple irritation.

بثورات پوستی اریتماتو و گرم به نظر می‌رسید و باعث شد به جای یک سوزش ساده، آزمایش‌هایی برای عفونت انجام شود.