erudition

💡 We admired his erudition most when he explained difficult ideas to teenagers without condescension or unnecessary jargon.

ما بیش از همه، دانش و مهارت او را تحسین می‌کردیم، زمانی که او ایده‌های دشوار را بدون تکبر یا اصطلاحات غیرضروری برای نوجوانان توضیح می‌داد.

💡 Students appreciate Benedict XIV’s blend of erudition and administrative realism, unusual and refreshing in any century.

دانشجویان از ترکیب دانش و واقع‌گرایی اداری بندیکت چهاردهم، که در هر قرنی غیرمعمول و تازه است، قدردانی می‌کنند.

💡 His cast is various, their inclusion in a collection like this helped very much by their learning and erudition.

بازیگران او متنوع هستند، و گنجاندن آنها در مجموعه‌ای مانند این، به دلیل دانش و فضلشان، بسیار مفید بوده است.

💡 Libraries cultivate erudition through quiet rooms and generous loan policies that transform curiosity into disciplined exploration.

کتابخانه‌ها از طریق اتاق‌های آرام و سیاست‌های امانت سخاوتمندانه که کنجکاوی را به کاوش منظم تبدیل می‌کند، دانش‌آموزی را پرورش می‌دهند.

💡 True erudition shows in the questions someone asks, not the number of titles stacked precariously behind their webcam frame.

دانش واقعی در سوالاتی که یک نفر می‌پرسد، خود را نشان می‌دهد، نه تعداد عناوینی که به طرز خطرناکی پشت قاب وب‌کم او انباشته شده‌اند.

💡 Solomon, not well-known today, was a Harvard-educated bon vivant known for his erudition in new art’s European history.

سلیمان، که امروزه چندان شناخته‌شده نیست، یک هنرمند خوش‌گذران و تحصیل‌کرده‌ی هاروارد بود که به خاطر دانشش در تاریخ هنر نو اروپا شهرت داشت.