ERT

💡 According to Greek state broadcaster ERT, at least 40 people, including children and elderly residents, were rescued by police after becoming trapped.

به گزارش شبکه تلویزیونی دولتی ERT یونان، پلیس حداقل ۴۰ نفر از جمله کودکان و سالمندان را که در میان آوار گرفتار شده بودند، نجات داد.

💡 According to public broadcaster ERT, the fire service has ordered a tactical withdrawal from the fire front to protect personnel and prioritise the creation of firebreaks around at-risk settlements.

به گزارش شبکه تلویزیونی ERT، سازمان آتش‌نشانی دستور عقب‌نشینی تاکتیکی از خط مقدم آتش‌سوزی را داده است تا از پرسنل خود محافظت کند و ایجاد موانع آتش‌نشانی در اطراف مناطق مسکونی در معرض خطر را در اولویت قرار دهد.

💡 Volunteers joined the ERT, learning radios, triage tags, and calm voices under pressure.

داوطلبان به ERT پیوستند و رادیوها، برچسب‌های تریاژ و صداهای آرام تحت فشار را یاد گرفتند.

💡 After the quake, ERT coordination with firefighters halved response times impressively.

پس از زلزله، هماهنگی ERT با آتش‌نشان‌ها زمان واکنش را به طرز چشمگیری به نصف کاهش داد.

💡 An official account of the meeting released by No 10 made no mention of them, though Greece's public broadcaster ERT claimed they had been raised in the talks.

در گزارش رسمی منتشر شده توسط روزنامه شماره ۱۰ از این دیدار، هیچ اشاره‌ای به این موارد نشده است، هرچند شبکه تلویزیونی ERT یونان مدعی شد که این موارد در مذاکرات مطرح شده است.

💡 The ERT evacuated the lab smoothly, proving drills beat panic when alarms shout suddenly.

تیم اورژانس به راحتی آزمایشگاه را تخلیه کرد و ثابت کرد که وقتی آژیرها ناگهان به صدا در می‌آیند، تمرین‌های آموزشی بر وحشت غلبه می‌کنند.