flying squad

💡 The detective transferred to the flying squad, trading paperwork for rapid responses to robberies unfolding across the city.

کارآگاه به تیم پروازی منتقل شد و در ازای دریافت مدارک، واکنش سریع به سرقت‌هایی که در سطح شهر رخ می‌داد را انجام داد.

💡 I suspect the two circa 1927 photos were taken to promote some aspect of the Los Angeles Police Department’s new “flying squads.”

من گمان می‌کنم که این دو عکس که مربوط به حدود سال ۱۹۲۷ هستند، برای تبلیغ برخی از جنبه‌های «جوخه‌های پرنده» جدید اداره پلیس لس‌آنجلس گرفته شده‌اند.

💡 When fraud cases spiked, the flying squad teamed with cyber specialists, blending old-school instincts and packet captures.

وقتی پرونده‌های کلاهبرداری اوج گرفت، تیم پروازی با متخصصان سایبری همکاری کرد و غرایز قدیمی و ضبط بسته‌ها را با هم ترکیب کرد.

💡 Followers on X, formerly known as Twitter, replied asking if the bird was part of "special branch" or the "flying squad".

دنبال‌کنندگان در X، که قبلاً با نام توییتر شناخته می‌شد، در پاسخ به این سوال که آیا این پرنده بخشی از «شاخه ویژه» است یا «جوخه پرواز» پاسخ دادند.

💡 A well-led flying squad communicates calmly under pressure, reducing mistakes that adrenaline encourages during chaotic arrests.

یک گروه پروازی که به خوبی هدایت شده باشد، تحت فشار با آرامش ارتباط برقرار می‌کند و اشتباهاتی را که آدرنالین در طول دستگیری‌های آشفته ایجاد می‌کند، کاهش می‌دهد.

💡 This joint Arab-Israeli flying squad would bring compelling arguments beyond the global threat of Iran’s pursuit of nuclear weapons.

این تیم مشترک هوایی اعراب و اسرائیل، استدلال‌های قانع‌کننده‌ای فراتر از تهدید جهانیِ تلاش ایران برای دستیابی به سلاح‌های هسته‌ای ارائه خواهد داد.