promptitude

💡 The contractor’s promptitude after the leak—photos, estimate, tarp—turned fury into relief.

سرعت عمل پیمانکار پس از نشت - عکس، برآورد، برزنت - خشم را به آرامش تبدیل کرد.

💡 The welcome order was given to the survivors of the Calder's crew with a promptitude that betokened official regard and appreciation of the plucky destroyer's ship's company.

فرمان خوشامدگویی با سرعتی که نشان‌دهنده‌ی احترام و قدردانی رسمی از گروهان ناوشکن شجاع بود، به بازماندگان خدمه‌ی کالدر ابلاغ شد.

💡 Airlines reward promptitude with empty middle seats and a calmer pulse.

خطوط هوایی، سرعت عمل را با صندلی‌های خالی وسط و نبض آرام‌تر پاداش می‌دهند.

💡 This electro-automatic arrangement … will deliver letters almost with the promptitude of the telegraph sending a message.

این دستگاه الکترواتوماتیک... نامه‌ها را تقریباً با سرعت ارسال پیام توسط تلگراف، به مقصد می‌رساند.

💡 In emergencies, promptitude matters more than polish, though a little courtesy travels far.

در مواقع اضطراری، سرعت عمل از ادب و نزاکت مهم‌تر است، هرچند کمی ادب و نزاکت هم خیلی مؤثر است.

💡 Without doubt, Mr. Gilbert Forsyth would have died in torture, there amid the foothills of the distant Andes, had it not been for his own promptitude and courage.

بدون شک، اگر سرعت عمل و شجاعت آقای گیلبرت فورسایت نبود، او همانجا در میان تپه‌های دوردست آند، زیر شکنجه جان می‌داد.