ersatz

💡 Wartime cooks served ersatz coffee from roasted chicory, bitterness standing in for missing beans.

آشپزهای زمان جنگ قهوه‌ی مصنوعی از کاسنی برشته سرو می‌کردند و تلخی آن جای دانه‌های از دست رفته را می‌گرفت.

💡 like everything else the restaurant served, the whipped cream on the dessert was ersatz

مثل هر چیز دیگری که رستوران سرو می‌کرد، خامه زده شده روی دسر هم تقلبی بود

💡 The décor felt ersatz charming—prefabricated nostalgia that dissolves under close attention.

دکور به نظر مصنوعی جذاب می‌آمد - نوستالژی پیش‌ساخته‌ای که با توجه دقیق از بین می‌رود.

💡 Nor is it an ersatz Irish pub with lots of dark wood, touches of green and a Guinness mirror.

و نه یک میخانه ایرلندی قلابی با کلی چوب تیره، رگه‌هایی از سبز و یک آینه گینس.

💡 James Provost Choosing the proper enclosure for my ersatz test instrument was one of the bigger challenges.

جیمز پرووست انتخاب محفظه مناسب برای دستگاه تست مصنوعی من یکی از چالش‌های بزرگ بود.

💡 Beware ersatz leather; cheap coatings peel, leaving regrets and landfill.

مراقب چرم مصنوعی باشید؛ پوشش‌های ارزان‌قیمت پوسته می‌شوند، پشیمانی و زباله‌دانی به جا می‌گذارند.