erinaceous

💡 A children’s book described an erinaceous hero who defeats garden pests by politely relocating them beyond the compost heap.

یک کتاب کودکانه، قهرمانی عجیب و غریب را توصیف می‌کرد که با جابه‌جایی مودبانه آفات باغ به آن سوی توده کمپوست، آنها را شکست می‌دهد.

💡 Despite his dipsomaniacal prose style, we hazard to guess that Mr. Schwartz’s talents will be well-suited for an attempt at the theater’s most erinaceous role.

با وجود سبک نثر روان‌پریشانه‌اش، می‌توانیم حدس بزنیم که استعدادهای آقای شوارتز برای ایفای نقش عجیب و غریب‌ترین نقش تئاتر کاملاً مناسب خواهد بود.

💡 The rescue center released an erinaceous patient—one spiky hedgehog—after antibiotics, fluids, and a celebratory meal of crunchy beetles.

مرکز نجات، یک بیمار مبتلا به بیماری پوستیِ خاردار - یک جوجه تیغیِ تیغ‌دار - را پس از آنتی‌بیوتیک، مایعات و یک وعده غذاییِ جشن‌وار از سوسک‌های ترد، مرخص کرد.

💡 The biologist’s field notes included charming sketches of erinaceous silhouettes waddling purposefully across moonlit footpaths.

یادداشت‌های میدانی این زیست‌شناس شامل طرح‌های جذابی از سایه‌های جوجه تیغی‌هایی بود که هدفمند در مسیرهای مهتابی قدم می‌زدند.