Erechtheum

💡 Its Greek origin is undoubted, and it is supposed to be the missing figure from the Erechtheum at Athens.

ریشه یونانی آن بدون شک مشخص است و گمان می‌رود که همان پیکره گمشده از ارختئوم در آتن باشد.

💡 A breeze around the Erechtheum smells of pine and sunscreen, ancient limestone meeting modern tourism gently.

نسیمی که در اطراف ارختئوم می‌وزد، بوی کاج و کرم ضد آفتاب می‌دهد، سنگ آهک باستانی به آرامی با گردشگری مدرن تلاقی می‌کند.

💡 Restoration at the Erechtheum uses replicas outdoors, sheltering originals from pollution and time.

مرمت در ارکتیوم از نمونه‌های مشابه در فضای باز استفاده می‌کند و از آثار اصلی در برابر آلودگی و گذشت زمان محافظت می‌کند.

💡 The line of carved stone eggs, each one separated by a dart or arrow pointing downwards, was first used by the Greeks on the Erechtheum behind the Acropolis.

ردیفی از تخم‌مرغ‌های سنگی تراشیده شده، که هر کدام با یک دارت یا پیکان به سمت پایین از هم جدا شده‌اند، اولین بار توسط یونانیان در ارختئوم پشت آکروپولیس مورد استفاده قرار گرفت.

💡 She’s likewise a New World caryatid, a personified pillar that held up the entablature in ancient Greek temples, such as the Erechtheum on the Acropolis.

او همچنین یک کاریاتید دنیای جدید است، ستونی تجسم‌یافته که پیشانی معابد یونان باستان، مانند ارختئوم در آکروپولیس، را نگه می‌داشت.

💡 Ionic like the Temple of Nike, but much larger, the Erechtheum stands beyond the Propyl�a, and not far from the Parthenon, at the edge of the precipice beneath which lies the greater part of Athens.

ارختئوم، مانند معبد نایک، اما بسیار بزرگتر، به سبک ایونیک، آن سوی پروپیلا و نه چندان دور از پارتنون، در لبه پرتگاهی قرار دارد که بخش بزرگتر آتن در زیر آن قرار دارد.