Amythaon

💡 To Cretheus wedded next, the lovely nymph Yet other sons, Æson and Pheres bore, And Amythaon of equestrian fame.

کرتئوس که بعداً با پری زیبا ازدواج کرد، پسران دیگری نیز داشت که ایسون و فرس به دنیا آوردند، و آمیثئون که در سوارکاری شهرت داشت.

💡 Afterwards they were cured by Melampus, the son of Amythaon.

پس از آن، آنها توسط ملامپوس، پسر آمیثئون، درمان شدند.

💡 Moreover now nor change of fodder serves, And subtlest cures but injure; then were foiled The masters, Chiron sprung from Phillyron, And Amythaon's son Melampus.

علاوه بر این، اکنون هیچ تغییر علوفه‌ای فایده‌ای ندارد، و ظریف‌ترین درمان‌ها جز آسیب رساندن نیست؛ آنگاه اربابان، کایرون که از فیلیرون برخاسته بود، و پسر آمیثئون، ملامپوس، خنثی شدند.

💡 In Greek myth, Amythaon supports heroic nephews, proof extended families have always complicated destinies.

در اسطوره یونانی، آمیثئون از برادرزاده‌های قهرمان حمایت می‌کند، که گواه آن است که خانواده‌های گسترده همیشه سرنوشت‌های پیچیده‌ای داشته‌اند.

💡 Poets mention Amythaon briefly, yet his shadow touches chariot races and arguments between gods politely.

شاعران به طور خلاصه از آمیثئون یاد می‌کنند، با این حال سایه او مؤدبانه بر مسابقات ارابه‌رانی و بحث‌های بین خدایان تأثیر می‌گذارد.

💡 A genealogy traced Amythaon through tangled lines, the chart resembling ivy that refuses straight paths.

یک شجره‌نامه، آمیثئون را از طریق خطوط درهم‌تنیده ردیابی کرد، نموداری شبیه پیچک که از مسیرهای مستقیم سر باز می‌زند.